1 00:00:03,336 --> 00:00:05,071 Martine! 2 00:00:05,171 --> 00:00:06,506 - Hvala. - Sviđa ti se? 3 00:00:06,573 --> 00:00:10,076 Da, znam. Dušo, ovo restoran je predivan. 4 00:00:10,176 --> 00:00:11,745 Nije ništa predobar za moju bebu. 5 00:00:11,845 --> 00:00:14,881 - Sve što želiš, boo-boo. - Dušo, ovo je romantično. 6 00:00:14,981 --> 00:00:17,050 Podsjeća me kad smo prvi put počeo izlaziti, dušo. 7 00:00:17,150 --> 00:00:18,752 Gina, ove cijene kao nije kao 8 00:00:18,852 --> 00:00:20,520 kada smo tek počeli izlaziti. 9 00:00:20,587 --> 00:00:22,255 I dobili su nema vrijednih paketa za plaćanje? 10 00:00:22,355 --> 00:00:23,990 Biste li prestali? 11 00:00:24,057 --> 00:00:25,825 dođi ovamo 12 00:00:25,892 --> 00:00:28,495 Znaš što, dušo, nismo proveli lijepu, tihu večer 13 00:00:28,561 --> 00:00:30,096 dugo sam? 14 00:00:30,196 --> 00:00:32,766 Dušo, eto zašto Odabrao sam ovaj restoran, Gina. 15 00:00:32,866 --> 00:00:34,601 Jer je lijepo i tiho. 16 00:00:43,843 --> 00:00:46,546 Prokletstvo! Ja to znam nije li to smiješno 17 00:00:46,613 --> 00:00:48,581 - Bonjour, monsieur, madame. - Hvala. 18 00:00:48,681 --> 00:00:51,451 Wow! Dušo, evo što Sviđa mi se ovaj restoran. 19 00:00:51,551 --> 00:00:52,619 Čuo sam da imaju dobrog vina. 20 00:00:52,719 --> 00:00:54,120 - Da? - Da, stvarno glatka. 21 00:00:54,220 --> 00:00:55,388 Znate na što mislim? 22 00:01:03,263 --> 00:01:04,731 Čovječe, koji je vrag ovo? 23 00:01:04,798 --> 00:01:07,801 Ali, monsieur, ovo je jedan naših najboljih vina 24 00:01:07,901 --> 00:01:10,136 Emmanuel Rouget 1940. 25 00:01:10,236 --> 00:01:13,306 Da, pa, gledaj, samo spusti 19 i donesi mi 40. 26 00:01:13,406 --> 00:01:16,076 Ah, odličan izbor, gospodine. 27 00:01:16,142 --> 00:01:20,814 Mislim da imam Accord 45 hladeći se u ledenoj škrinji. 28 00:01:20,914 --> 00:01:22,115 A za gospođu? 29 00:01:22,215 --> 00:01:24,651 Hm, samo ću bijelo vino. Hvala. 30 00:01:32,325 --> 00:01:34,227 Prokletstvo, čovječe! Joj, čovječe. 31 00:01:34,294 --> 00:01:37,630 Vidi, želiš reći Too-La-Crew da se smiri. 32 00:01:37,730 --> 00:01:40,300 Inače sam otvoren konzerva whupp-ass. 33 00:01:40,400 --> 00:01:43,169 Oh, ne, ne šupak! 34 00:01:43,269 --> 00:01:45,305 Razgovarat ću s maitre d'. 35 00:01:45,405 --> 00:01:46,840 - Dobro, učini to. - Dušo. 36 00:01:46,940 --> 00:01:48,508 Ne dopustite to ljudi te uznemiruju. 37 00:01:48,608 --> 00:01:51,010 Hej, Gina, nisu me uzrujali, ali, dušo, po ovim cijenama 38 00:01:51,111 --> 00:01:54,013 Trebao bih moći doći u restoran s mojom bebom 39 00:01:54,114 --> 00:01:56,182 i uživajte u lijepoj, mirnoj večeri. 40 00:01:56,282 --> 00:01:59,185 - Lijepo? - I hoćeš, dušo. 41 00:01:59,285 --> 00:02:00,854 Prvo, moram idi u sobu za djevojčice. 42 00:02:00,954 --> 00:02:02,288 - Dođi ovamo. - Mm. 43 00:02:02,355 --> 00:02:03,790 Požuri natrag. Požuri natrag. 44 00:02:12,832 --> 00:02:14,200 Hej, čovječe. 45 00:02:19,038 --> 00:02:21,107 Shvaćate li što si učinio? 46 00:02:21,174 --> 00:02:23,042 Ne, ali ako svi pokušavate da jack brata vodim 47 00:02:23,143 --> 00:02:24,677 onaj najveći izlazi prvi. 48 00:02:24,777 --> 00:02:28,014 Ne razumiješ. Ti si heroj. 49 00:02:28,114 --> 00:02:31,484 Spasili ste život kneza Uchea. 50 00:02:31,551 --> 00:02:33,186 O čemu pričaš, čovječe? 51 00:02:33,286 --> 00:02:35,355 Ne spašavam život od no hoochie. 52 00:02:37,323 --> 00:02:38,625 kako se zoves 53 00:02:40,293 --> 00:02:43,696 Payne. Martin Payne. 54 00:02:43,796 --> 00:02:46,366 Hvala vam, g. Payne. 55 00:02:46,466 --> 00:02:49,636 Dugujem ti život. 56 00:02:56,509 --> 00:02:58,645 Nevjerojatno, monsieur. 57 00:03:02,182 --> 00:03:04,717 Marty-Marty! Ja sam već heroj! 58 00:03:06,519 --> 00:03:09,088 Što? Što? Što? 59 00:03:38,518 --> 00:03:41,354 - Oh, ne, Martine. - Uh, kažem ti, Gina. 60 00:03:41,421 --> 00:03:43,923 U redu, spasio sam život afričkog princa Gina. 61 00:03:44,023 --> 00:03:45,925 Hej, gledaj to brat se penjao 62 00:03:46,025 --> 00:03:47,860 stepenice do neba, Gina. 63 00:03:52,398 --> 00:03:54,701 I Marty-Mar ga je povukao natrag dolje. 64 00:03:57,103 --> 00:03:59,272 Pa, možda, to je sada princ! 65 00:04:04,744 --> 00:04:06,145 Je li ovo dom Martina Paynea? 66 00:04:06,246 --> 00:04:07,981 Poslao me princ Uche. 67 00:04:08,081 --> 00:04:10,250 O moj Bože! 68 00:04:12,118 --> 00:04:15,388 Mrzim reći da sam to rekao, draga, ali rekla sam ti. 69 00:04:15,455 --> 00:04:20,226 Ja sam Chibo, pomoćnik princu Ucheu i došao sam noseći darove. 70 00:04:20,293 --> 00:04:21,794 darove? Pa, zašto to nisi rekao? 71 00:04:21,894 --> 00:04:24,964 Uđi odmah! Napravi sigurnosnu kopiju. Natrag, Gina. Back up! 72 00:04:25,064 --> 00:04:26,566 Muž mi je rekao da je spasio 73 00:04:26,633 --> 00:04:28,401 život princa, ali nisam mu vjerovao. 74 00:04:28,468 --> 00:04:31,337 - O da, on je narodni heroj. - Što? 75 00:04:31,437 --> 00:04:33,740 To je najveće slavlje u Nigeriji 76 00:04:33,806 --> 00:04:36,676 pošto smo pobijedili olimpijsko zlato u nogometu. 77 00:04:36,776 --> 00:04:40,680 Hej, hej, sve za dom tim. Ja jednostavno tako radim. 78 00:04:40,780 --> 00:04:44,183 I, princ bi želio da izrazi svoju zahvalnost 79 00:04:44,284 --> 00:04:47,820 predstavljanjem vas s ovim darovima. 80 00:04:47,920 --> 00:04:49,022 Što? 81 00:04:49,122 --> 00:04:51,658 Nadam se da ćete pronaći ove predmete po svom ukusu. 82 00:04:51,758 --> 00:04:54,193 - Oh! - Za mene? 83 00:04:54,294 --> 00:04:55,495 - Martin? - Oh. 84 00:04:57,597 --> 00:04:59,932 - Za mene? - dušo.. 85 00:04:59,999 --> 00:05:01,934 Gina, pogledaj. čekaj malo 86 00:05:02,001 --> 00:05:03,536 ne mogu vjerovati.. 87 00:05:03,636 --> 00:05:05,605 - PlayStation? Gi-- - To je.. 88 00:05:05,672 --> 00:05:08,975 Gina, nikad nisam bez PlayStationa, dušo. 89 00:05:09,042 --> 00:05:10,677 Oh! 90 00:05:13,446 --> 00:05:16,215 Martine, što.. Dušo? 91 00:05:20,653 --> 00:05:22,355 - Što je? Daj da vidim! - Oh, Gina. 92 00:05:22,455 --> 00:05:23,556 - Vidi, vidi, dušo. - Daj da vidim. 93 00:05:23,656 --> 00:05:25,825 - Oh, dušo, zovi me Father Time. - Oh! 94 00:05:25,892 --> 00:05:27,960 - To su dijamanti - To je Rolex. 95 00:05:28,027 --> 00:05:29,495 Pretpostavljam da vam se sviđaju darovi? 96 00:05:29,562 --> 00:05:32,465 - Oh! - Dobro si se sabrao, čovječe! 97 00:05:32,532 --> 00:05:34,467 Hm, možeš li mi učiniti uslugu? 98 00:05:34,534 --> 00:05:37,670 Možete li reći princu Ucheu da... Oh, pita ga uh, radije.. 99 00:05:37,737 --> 00:05:39,572 uh, uh, uh, da mi pošalje neke tenisice 100 00:05:39,672 --> 00:05:42,175 hm, uh, veličina devet, ako on-njemu ne smeta. 101 00:05:48,214 --> 00:05:51,584 Dušo, tako mi je žao da sam sumnjao u tebe. 102 00:05:51,684 --> 00:05:53,252 - Daj da otvorim ovo... - Ne, Gina, ne, ne. 103 00:05:53,353 --> 00:05:54,854 Back up! Back up! 104 00:05:54,921 --> 00:05:56,989 Ne pokušavaj jackin' sada brat. 105 00:05:57,056 --> 00:06:00,159 Ovo je moje, sve moje. 106 00:06:01,361 --> 00:06:02,829 Ti si škrt. 107 00:06:04,897 --> 00:06:07,200 Znaš što, Martine, izvoli, bruh. 108 00:06:07,266 --> 00:06:09,535 Ako ste morali nekome pomoći 109 00:06:09,602 --> 00:06:11,938 Drago mi je da si nekome pomogao.. 110 00:06:12,038 --> 00:06:13,873 ...s nešto novca, stari. 111 00:06:16,175 --> 00:06:18,111 I ja sam, dawg. 112 00:06:19,712 --> 00:06:22,582 Prokletstvo, Gina. rekao si mi čovječuljak se odlomio 113 00:06:22,682 --> 00:06:25,618 ali ovo je smiješno. Oh, jebote. 114 00:06:25,718 --> 00:06:30,089 Nisam čak ni napravio male male cipele ove veličine. 115 00:06:30,189 --> 00:06:31,524 - Pogledaj! - To je u redu! 116 00:06:31,591 --> 00:06:33,292 to je u redu! Ne brini oko toga. 117 00:06:33,393 --> 00:06:35,962 Reći ću im da te dovedu neke potkove za konje. 118 00:06:36,062 --> 00:06:37,630 - Makni se od mene! - Ha-ha! 119 00:06:37,730 --> 00:06:38,798 - Martine! - Da? 120 00:06:38,898 --> 00:06:40,133 Je li te princ poslao više stvari? 121 00:06:40,233 --> 00:06:42,301 Uh, da, Gina, dušo, sada imam više 122 00:06:42,402 --> 00:06:44,470 Swooshes od Tigera Woodsa. 123 00:06:44,570 --> 00:06:47,273 Zar ne misliš da ovo ide? preko palube, Martine? 124 00:06:47,373 --> 00:06:48,975 - Hajdemo. - Oh, dušo, ne. 125 00:06:49,075 --> 00:06:50,209 Nije previše, Gina. 126 00:06:50,276 --> 00:06:52,812 Spasio sam život princa, Gina. 127 00:06:52,912 --> 00:06:55,915 Što god, hoću idi probaj ovaj. ja-ja.. 128 00:06:58,918 --> 00:07:00,653 Hej, što ima? 129 00:07:00,753 --> 00:07:03,256 - Što nije u redu s tobom? - 'Što se događa?' 130 00:07:03,322 --> 00:07:05,792 - Hej, čovječe. - Oh, ne! 131 00:07:05,892 --> 00:07:08,628 znao sam! Znao sam da je ovo vruće. 132 00:07:08,728 --> 00:07:10,163 On je to učinio. 133 00:07:10,263 --> 00:07:11,431 Učinio je upravo ovdje. 134 00:07:11,497 --> 00:07:13,466 Hej, što sad dovraga događa se? 135 00:07:13,566 --> 00:07:16,269 Huh, kako ćete se svi vratiti tako upadam u moje mjesto? 136 00:07:16,335 --> 00:07:19,405 Upravo ću isporučiti mlatinje magarca. 137 00:07:19,472 --> 00:07:21,174 Ispričavam se na upadu. 138 00:07:21,274 --> 00:07:24,177 Ali, princ, zahtijevao da te vidi. 139 00:07:24,277 --> 00:07:25,678 Hej, kako si, prinče? 140 00:07:25,778 --> 00:07:27,447 Sretan sam što te vidim. kako se osjećaš 141 00:07:27,513 --> 00:07:29,081 - Kako si, prijatelju? - U redu. 142 00:07:29,148 --> 00:07:32,819 Samo sam htio vidjeti jesu li svi darovi naišli na vaše odobravanje. 143 00:07:32,919 --> 00:07:34,987 Oh čovječe! Darovi su prekrasni! 144 00:07:35,087 --> 00:07:37,089 Susreću se moje odobrenje, sve. 145 00:07:37,156 --> 00:07:39,492 Ali, uh, što je s tvojim dečkima 146 00:07:39,592 --> 00:07:41,194 kotrljajući se ovdje tako, čovječe? 147 00:07:41,294 --> 00:07:43,296 Ovo je moje mjesto, prinče. 148 00:07:43,362 --> 00:07:44,964 Znaš da mislim? Mislim, spremali su se 149 00:07:45,031 --> 00:07:47,133 uhvatiti ozbiljan beatdown. 150 00:07:48,201 --> 00:07:49,435 Hm, kakav je ovo beatdown 151 00:07:50,770 --> 00:07:52,338 a gdje to nabaviš? 152 00:07:57,210 --> 00:07:58,311 Pogledaj ovdje, šefe. 153 00:07:58,377 --> 00:08:00,179 Ja i čovjek koji ti je spasio život 154 00:08:00,279 --> 00:08:02,348 mi-mi smo kao isti, zar ne? 155 00:08:02,448 --> 00:08:04,050 Hajde, hajde i reci mi smo ovakvi upravo ovdje. 156 00:08:04,150 --> 00:08:05,284 tako je. Ovakvi smo. 157 00:08:05,351 --> 00:08:07,687 - Oprostite. - Partneri. 158 00:08:07,787 --> 00:08:09,655 Imam mali problem uz moju plaću, gospodine. 159 00:08:09,722 --> 00:08:11,624 To je, uh, to je jahanje malo nisko. 160 00:08:11,691 --> 00:08:13,292 Možete li me spojiti s nekim morskim psima? 161 00:08:13,359 --> 00:08:15,328 Oh, uh, morat ćeš ga ispričati. 162 00:08:15,394 --> 00:08:19,165 On-on je mali mentalno poremećen. 163 00:08:19,232 --> 00:08:21,667 Prokleto točno, jesam. Hvala. Hvala. 164 00:08:21,734 --> 00:08:23,169 Oprostite, mladiću. Može pogledati.. 165 00:08:23,236 --> 00:08:25,238 Mogu li te pitati ovo pitanje, čovječe? 166 00:08:25,338 --> 00:08:27,306 Gdje ste stigli ovo super pristaje, brate? 167 00:08:27,373 --> 00:08:29,742 Mislim, volio bih nositi tako nešto 168 00:08:29,842 --> 00:08:30,910 dolje na moj posao, čovječe. 169 00:08:31,010 --> 00:08:32,712 Bez namjere nepoštovanja, moj dobri brate 170 00:08:32,812 --> 00:08:35,548 ali riječ u domovini je, uh.. 171 00:08:35,648 --> 00:08:37,850 "Nemaš posao." 172 00:08:37,917 --> 00:08:39,752 Dobio sam posao, u redu? 173 00:08:39,852 --> 00:08:40,987 Čekaj, samo mi se makni s puta. 174 00:08:41,053 --> 00:08:42,355 - Makni mi se s puta. - Hej! 175 00:08:42,421 --> 00:08:43,656 Bok. 176 00:08:43,723 --> 00:08:45,091 Drago mi je. 177 00:08:45,191 --> 00:08:46,759 Hm, znaš što? Ne obaziri se na njih. 178 00:08:46,859 --> 00:08:48,361 Ja-ja-ne želim bilo što od tebe. 179 00:08:48,427 --> 00:08:50,062 Znaš što govorim? Ja-ja-ja samo želim znati 180 00:08:50,162 --> 00:08:51,497 kako sestra može biti dolje? 181 00:08:52,999 --> 00:08:56,269 Pam! Pam! Oprosti, Pam! 182 00:08:56,369 --> 00:09:00,907 Isprika.. Odstupi od princa! 183 00:09:01,007 --> 00:09:02,275 U redu? 184 00:09:03,843 --> 00:09:06,245 Radi se o meni. 185 00:09:06,345 --> 00:09:08,548 Dušo, kako ovo izgleda? 186 00:09:10,416 --> 00:09:13,619 Kao vizija ljupkosti. 187 00:09:14,954 --> 00:09:17,790 Hm, tko su svi ti ljudi, Martine? 188 00:09:17,890 --> 00:09:19,458 Oh-oh, Gina, ovo je princ. 189 00:09:19,559 --> 00:09:21,894 - Ovo je princ Uche. Da. - Ah-ha! 190 00:09:21,961 --> 00:09:23,896 - Da, da. knez Uche. - Kako si? 191 00:09:23,963 --> 00:09:26,299 Princ Uche, to je moja žena. 192 00:09:26,399 --> 00:09:28,301 To je moja žena. 193 00:09:28,401 --> 00:09:31,404 Vi ste vrlo sretnik, g. Payne. 194 00:09:31,470 --> 00:09:32,972 - Puno vam hvala. - Hvala. 195 00:09:33,072 --> 00:09:36,242 Znaš, večeras je moja posljednja noć u tvojoj zemlji. 196 00:09:36,309 --> 00:09:38,778 I bila bi mi čast 197 00:09:38,878 --> 00:09:41,614 da pozovem sve vas u moj hotel na večeru. 198 00:09:41,714 --> 00:09:43,115 - Oh! - Je li nas pozvao u hotel? 199 00:09:43,215 --> 00:09:46,118 - Idemo u hotel! - Svi mi, da! 200 00:09:46,218 --> 00:09:47,987 Da! Možeš li to vjerovati? 201 00:09:48,087 --> 00:09:49,655 Idemo u kuću.. 202 00:09:52,224 --> 00:09:53,659 Sad si siguran 203 00:09:53,759 --> 00:09:56,495 želite Gladys Frightened i njezini makroi da budu tamo? 204 00:09:56,596 --> 00:09:58,831 Oh, da, naravno. 205 00:09:58,931 --> 00:10:01,467 Uh, gospođice Fright 206 00:10:01,567 --> 00:10:04,837 i njezini makroi su više nego dobrodošli doći. 207 00:10:04,937 --> 00:10:07,607 Dakle, poslat ću svoju limuzinu da te pokupim. 208 00:10:07,673 --> 00:10:10,576 I sada kako kažu, u tvojoj zemlji 209 00:10:10,643 --> 00:10:12,845 "Pusti nas vani." 210 00:10:14,280 --> 00:10:15,448 'Da.' 211 00:10:15,514 --> 00:10:16,349 hej 212 00:10:16,449 --> 00:10:18,117 Pe-mir domovini. 213 00:10:47,346 --> 00:10:50,149 I ovo iskreno mislim.. 214 00:11:14,173 --> 00:11:17,043 Hej, ovo je predsjednički apartman, cr. 215 00:11:17,143 --> 00:11:20,913 - Dušo, ovo je prekrasno. - Dječače, vidi ovo. 216 00:11:21,013 --> 00:11:23,683 - Pogledaj ovo, čovječe. ooh! - Tako je. 217 00:11:25,685 --> 00:11:27,153 - Hej! - Hej! Vau-vau, čovječe. 218 00:11:27,219 --> 00:11:29,588 Ne poznaješ me tako, čovječe. 219 00:11:29,689 --> 00:11:32,925 žao mi je To je rutina sigurnosna mjera opreza. 220 00:11:33,025 --> 00:11:34,827 čekaj malo Stani gore. Stani, u redu? 221 00:11:34,894 --> 00:11:37,263 Mene ne pretražuju od muškaraca, u redu? 222 00:11:37,363 --> 00:11:40,433 Nemoj da počnem ništa ovdje. 223 00:11:40,533 --> 00:11:44,437 Ne osim ako to nisi ti, jer imaš sjajno tijelo. 224 00:11:44,537 --> 00:11:45,671 Pretraži me! 225 00:11:46,739 --> 00:11:48,908 Dobrodošli, g. Payne. 226 00:11:49,008 --> 00:11:50,876 Tako mi je drago što si došao. 227 00:11:50,943 --> 00:11:53,345 Pa, počašćeni smo biti ovdje, kneže Uche. 228 00:11:53,412 --> 00:11:54,947 - Vrlo smo počašćeni. - Da, da, gospodine prinče. 229 00:11:55,047 --> 00:11:57,249 Čast nam je što imamo vaše besplatna hrana, odmah. 230 00:11:57,349 --> 00:11:58,551 Čovječe, o čemu to pričaš? 231 00:11:59,785 --> 00:12:01,921 Večera će uskoro biti spremna. 232 00:12:02,021 --> 00:12:04,957 Dakle, uživajte svečanosti. 233 00:12:05,958 --> 00:12:07,193 Hvala. 234 00:13:16,662 --> 00:13:19,932 Bože moj! To je bilo divno, dame. 235 00:13:19,999 --> 00:13:22,802 Pa, hm...u koje vrijeme siđeš li 236 00:13:25,638 --> 00:13:28,274 Dakle, um, znaš, Nemam djece, zar ne? 237 00:13:29,475 --> 00:13:31,277 Oh, dušo, ovaj stol izgleda dobro. 238 00:13:31,343 --> 00:13:33,779 - Oh, naravno. Izgleda dobro. - Da, oh.. 239 00:13:34,814 --> 00:13:35,981 Mmm. 240 00:13:37,449 --> 00:13:39,018 - Izgledaju dobro. - Je li? 241 00:13:39,118 --> 00:13:41,720 Da, dušo, želim recept ovome. Ovo je stvarno dobro. 242 00:13:41,821 --> 00:13:43,355 - Ova kokoš je bomba. - Je li? 243 00:13:43,455 --> 00:13:45,024 Vau! To nije piletina. 244 00:13:45,124 --> 00:13:47,526 Uh, to je koza u dekici. 245 00:13:52,832 --> 00:13:54,366 Uh, gospodine Payne.. 246 00:13:54,466 --> 00:13:57,503 Pitam se da bismo mogli razgovarati sami na trenutak prije večere. 247 00:13:57,570 --> 00:13:58,504 Naravno. Naravno. 248 00:13:58,571 --> 00:13:59,872 Uh, ako biste nas ispričali 249 00:13:59,972 --> 00:14:02,575 moji bi sluge nastojali za svaku vašu potrebu. 250 00:14:02,675 --> 00:14:03,576 Mm-hm. 251 00:14:03,676 --> 00:14:06,078 Oh, oh, dušo, to je to. 252 00:14:06,178 --> 00:14:08,581 Uskoro će se prekinuti s kraljevskom palačom, Gina. 253 00:14:08,681 --> 00:14:10,015 - Mmm. - Uh! 254 00:14:10,082 --> 00:14:12,051 - Idi, dušo, idi. - Vau! 255 00:14:12,151 --> 00:14:14,086 Hm, prije nego mi, uh 256 00:14:14,186 --> 00:14:17,489 kako ti kažeš, "Pusti nas" 257 00:14:17,556 --> 00:14:19,058 uh, daj da pijemo. 258 00:14:19,158 --> 00:14:20,726 Naravno. Cool. Cool 259 00:14:22,561 --> 00:14:23,596 ah ooh 260 00:14:25,364 --> 00:14:26,599 Ah, čekaj, prinče Uche. 261 00:14:26,699 --> 00:14:28,868 Ovo nema kozu u njemu također, učiniti? 262 00:14:28,934 --> 00:14:30,603 - Koza? Oh, oh. - Da. 263 00:14:34,840 --> 00:14:35,941 Uh, uh. 264 00:14:36,942 --> 00:14:38,244 Mm. 265 00:14:38,344 --> 00:14:39,778 Uh, gospodine Payne.. 266 00:14:45,918 --> 00:14:46,886 Ah! 267 00:14:47,953 --> 00:14:49,288 Uh, g. Payne 268 00:14:49,388 --> 00:14:52,791 želim predložiti te. 269 00:14:52,892 --> 00:14:55,461 Oh, dobro, kako god prijedlog je, prihvaćam. 270 00:14:55,561 --> 00:14:58,464 Jer svi tvoji prijedlozi u prošlosti je bilo svega toga. 271 00:14:58,564 --> 00:15:02,401 Oh. Pa, ovo se odnosi na Ginu. 272 00:15:02,468 --> 00:15:03,569 Kako misliš Gina? 273 00:15:03,636 --> 00:15:05,437 Ja sam taj koji ti je spasio život, prinče. 274 00:15:05,537 --> 00:15:08,707 Prinče Uche, sve je o meni. 275 00:15:08,774 --> 00:15:11,710 Pa, ovo uključuje vas oboje. 276 00:15:11,777 --> 00:15:16,148 Želim ponuditi Gini, položaj u mom kraljevstvu. 277 00:15:17,049 --> 00:15:19,318 Što? čekaj malo 278 00:15:19,418 --> 00:15:22,321 Prinče Uche, jeste li ponuditi mojoj ženi Gini posao? 279 00:15:22,421 --> 00:15:24,924 Uh, tako nešto. 280 00:15:24,990 --> 00:15:28,227 Ali Gina već ima posao, znate. 281 00:15:28,294 --> 00:15:31,797 Uh, spreman sam platiti prilično zgodan. 282 00:15:31,897 --> 00:15:34,767 Bože moj! ti ozbiljno? 283 00:15:34,833 --> 00:15:36,602 Čovječe, to je woo, vau, vau, vau pet. 284 00:15:36,669 --> 00:15:38,103 smijeh] Znaš da mislim? Hm.. 285 00:15:38,170 --> 00:15:40,306 Što-što, kakav je ovo posao 286 00:15:40,406 --> 00:15:44,643 Želim zaposliti Ginu kao moja konkubina. 287 00:15:45,945 --> 00:15:48,514 priležnica? 288 00:15:50,983 --> 00:15:53,852 Ah...to je lijepo visoka pozicija, ha? 289 00:15:53,953 --> 00:15:55,654 Oh, jeste! 290 00:15:55,754 --> 00:15:58,958 Radila bi ispod mene. 291 00:15:59,024 --> 00:16:02,461 Što? U redu, znači, bit ćeš onda je cijelo vrijeme gledaš? 292 00:16:02,528 --> 00:16:04,763 u redu, u redu. 293 00:16:04,830 --> 00:16:06,699 Uh, pa dobro, s tek toliko novca 294 00:16:06,799 --> 00:16:08,500 Siguran sam da bi Gina bila prokleta. 295 00:16:08,600 --> 00:16:11,870 - Znaš što mislim? - Dakle, imamo dogovor? 296 00:16:11,971 --> 00:16:15,708 - Prinče Uche, stigli smo. - Ovdje. 297 00:16:18,811 --> 00:16:21,313 Uh, Gina, ako želiš ići s ove dvije dame 298 00:16:21,380 --> 00:16:23,449 imaju poseban dar za vas. 299 00:16:23,515 --> 00:16:25,050 Poklon za mene? 300 00:16:25,150 --> 00:16:27,786 Ja-ja-ja želim, i ja želim poklon. 301 00:16:47,006 --> 00:16:48,707 znaš, znaš, dušo, puno toga 302 00:16:48,807 --> 00:16:51,176 puno ljudi ne-ne primjecuj ali.. 303 00:16:52,177 --> 00:16:54,646 Shaka Zulu je ćelav. 304 00:17:06,492 --> 00:17:07,726 - Točno. Pravo. - Ha-ha-ha. 305 00:17:07,826 --> 00:17:09,361 - Nanu-banu. - Da. 306 00:17:09,428 --> 00:17:10,763 Kažem li dobro? 307 00:17:11,730 --> 00:17:14,433 Što-što su rekli, čovječe? 308 00:17:14,533 --> 00:17:16,435 Slobodno prevedeno, rekli su 309 00:17:16,535 --> 00:17:19,905 „Odstupi prije Razbijam ti fronte." 310 00:17:20,005 --> 00:17:23,041 Što? Čovječe, dobro su ali nisu sve to. 311 00:17:23,108 --> 00:17:24,510 - Aha. - Da, bojim se da jesu. 312 00:17:24,576 --> 00:17:27,179 Vidite, jesu Žene princa Uchea. 313 00:17:28,380 --> 00:17:30,115 - Supruge? - Hej, hajde, Cole. 314 00:17:30,215 --> 00:17:32,951 Hej, hej, Martine, nisi vjerovat ću u ovo, čovječe. 315 00:17:33,052 --> 00:17:36,522 ali sve ove žene one su žene princa Uchea. 316 00:17:37,423 --> 00:17:39,224 Čovječe, ja-ja sam plodan. 317 00:17:40,793 --> 00:17:42,728 Vidi, zna li netko kako da kažem 318 00:17:42,795 --> 00:17:45,397 "Daj mi te brojke" na igbou? 319 00:17:45,464 --> 00:17:47,800 Pam, bolje da se vratiš gore sada. 320 00:17:47,900 --> 00:17:50,569 dobro? Vidite, oni jedu kozu. 321 00:17:58,410 --> 00:18:01,413 - Gina? Bože moj! - Dušo, vidi što su mi dali. 322 00:18:01,480 --> 00:18:03,549 Lijepa si, dušo. 323 00:18:03,615 --> 00:18:05,117 dobro, dobro, navikni se na to, Gina. 324 00:18:05,217 --> 00:18:06,885 Vjerojatno je svoju novu radnu odjeću. 325 00:18:06,952 --> 00:18:08,987 - Radna odjeća? - O čemu pričaš? 326 00:18:09,088 --> 00:18:10,923 Govorim o vašem čovjeku 327 00:18:10,989 --> 00:18:13,258 naći ti posao radeći za princa Uchea. 328 00:18:14,626 --> 00:18:15,828 A ovo koliko ti bit će plaćeno. 329 00:18:15,928 --> 00:18:17,429 Dušo, šališ se. 330 00:18:18,764 --> 00:18:21,066 Vau-vau-vau, vau-vau! 331 00:18:21,133 --> 00:18:22,601 O moj Bože! 332 00:18:22,668 --> 00:18:27,506 Prokletstvo, Martine, nisam vidio ovoliko nula od.. 333 00:18:27,606 --> 00:18:29,942 ...vaše obiteljsko okupljanje! 334 00:18:30,008 --> 00:18:33,512 Barem na našem obiteljskom okupljanju ne jedemo naše mlade. 335 00:18:33,612 --> 00:18:35,948 Dobro, ne počinji. Ne pred mojim šefom! 336 00:18:36,014 --> 00:18:37,449 Ne pred mojim šefom. 337 00:18:37,516 --> 00:18:39,651 u redu Ne pred mojim šefom. 338 00:18:39,751 --> 00:18:41,086 - Sve u funte. - Slušaj, slušaj. 339 00:18:41,153 --> 00:18:42,354 - Martine. - Da. 340 00:18:42,454 --> 00:18:44,623 Samo pričaj sa mnom, dušo, kakav posao 341 00:18:44,690 --> 00:18:46,458 plaća toliko novca? 342 00:18:46,525 --> 00:18:48,093 dobro dobro.. 343 00:18:48,160 --> 00:18:49,361 Svejedno, htjela sam.. 344 00:18:49,461 --> 00:18:51,830 Htio sam da to bude dobar posao, pa... 345 00:18:51,930 --> 00:18:54,700 U svakom slučaju, Gina, bit ćeš radi za princa Uchea.. 346 00:18:54,800 --> 00:18:58,003 ...kao njegova...njegova priležnica. 347 00:18:59,638 --> 00:19:01,507 - Konkubina? - Konkubina? 348 00:19:03,041 --> 00:19:04,810 - Dikobraz? - 'O, moj.' 349 00:19:04,877 --> 00:19:06,111 Gina nema igle. 350 00:19:06,178 --> 00:19:07,713 Makni se s puta, čovječe. 351 00:19:07,813 --> 00:19:09,615 - Dišite, samo dišite. - Dobro, Martine. Drži se brate. 352 00:19:09,681 --> 00:19:11,383 Znate li što je konkubina? 353 00:19:11,483 --> 00:19:13,785 Ne baš, ali znam isplati se, Tommy. 354 00:19:13,852 --> 00:19:17,222 Martina, kad čovjek uzme žena kao njegova priležnica 355 00:19:17,322 --> 00:19:20,058 postaje njegova ljubavnica ili drugu ženu. 356 00:19:20,159 --> 00:19:23,328 Gospode, što mu je? 357 00:19:23,395 --> 00:19:25,731 Što nije u redu s njim, Gospodine? 358 00:19:25,831 --> 00:19:27,900 Oh, dušo, nisam znao! 359 00:19:28,000 --> 00:19:29,301 Sada, gledajte, recite istinu, svi. 360 00:19:29,368 --> 00:19:31,737 Sada, nemoj biti konkubina zvuči kao dobar posao? 361 00:19:33,705 --> 00:19:36,575 Osim toga, bacili su me s naglaskom. 362 00:19:36,675 --> 00:19:38,243 - Martin, - Nisam... 363 00:19:38,343 --> 00:19:40,412 - Ti, idiote! - Nevjerojatno! 364 00:19:40,512 --> 00:19:43,248 ako hoćeš.. Ako me možete ispričati. 365 00:19:43,348 --> 00:19:46,084 Odreći ću se večere ove večeri 366 00:19:46,185 --> 00:19:48,921 i otići u mirovinu sa svojom novom ženom. 367 00:19:49,021 --> 00:19:50,923 - Martine! Martine! Martine! - Čovječe, čovječe.. 368 00:19:51,023 --> 00:19:53,992 Ne dopuštaš mojoj ženi da ode, Tući ću te kao bubanj. 369 00:19:54,059 --> 00:19:55,427 - Ha? sta ima Što ima, čovječe. - Ali, ja... 370 00:19:55,527 --> 00:19:57,429 Ali mislio sam da smo ovdje. 371 00:19:57,529 --> 00:19:59,932 Ali netko je završio krivo sam ti rekao, čovječe. 372 00:20:00,032 --> 00:20:02,267 Trčiš ovuda sa svi ti bubnjevi, to je lijepo. 373 00:20:02,367 --> 00:20:06,004 Ponudite ljudima kozu u dekici, i sve je to cool, čovječe. 374 00:20:06,071 --> 00:20:09,241 Ali nije princ Uche udarit ću svoju ženu-- 375 00:20:09,341 --> 00:20:10,876 Martin. Martin. Martin. Martin. 376 00:20:10,943 --> 00:20:12,377 Samo-samo mirno, smiri se. 377 00:20:12,444 --> 00:20:15,581 Ne, ne, ne. Hajde, hajde. hajde Opusti se, opusti se. 378 00:20:15,681 --> 00:20:18,283 U redu je, u redu? Ja ću ovo srediti. 379 00:20:18,383 --> 00:20:20,752 Hm, princ Uche.. 380 00:20:20,852 --> 00:20:23,388 Očito, bilo je nekakav nesporazum. 381 00:20:23,455 --> 00:20:26,592 o da Ispričavam se ako Uvrijedio sam vas, g. Payne. 382 00:20:26,692 --> 00:20:28,393 Oh, to je u redu. To je u redu. 383 00:20:28,460 --> 00:20:30,429 Ovo je bilo veliki nesporazum. 384 00:20:30,529 --> 00:20:32,297 Tu je greška. Martine, idemo. 385 00:20:32,397 --> 00:20:35,200 - OK? Idemo, molim te. - Dobro, gledaj, uh.. 386 00:20:35,267 --> 00:20:37,569 Ne-bez ljutnje, u redu? Plaćanje je super. 387 00:20:37,636 --> 00:20:38,870 - Ići ćemo. - Ići ćemo. 388 00:20:38,937 --> 00:20:41,073 Oh, još jedna stvar prije nego odeš. 389 00:20:43,041 --> 00:20:44,543 čekaj malo! Što se ovdje događa? 390 00:20:44,610 --> 00:20:45,911 Hej, hej. 391 00:20:49,081 --> 00:20:51,783 'Oh, ne!' 392 00:20:51,883 --> 00:20:53,318 Oh. 393 00:20:53,418 --> 00:20:55,921 Ja ću uzeti ostatak od sutrašnjih darova. 394 00:21:04,396 --> 00:21:05,831 Dobro, dobro, prinče Uche. 395 00:21:05,931 --> 00:21:07,666 Nagodit ću se s tobom. 396 00:21:07,766 --> 00:21:11,136 Dajem ti Pam, ako mi dopustiš da zadržim darove. 397 00:21:11,236 --> 00:21:14,072 Gle, neće učiniti mnogo od žene 398 00:21:14,139 --> 00:21:15,274 ali ona će čuvati tvoju palaču 399 00:21:17,175 --> 00:21:19,411 bolji od bilo kojeg pitbulla kojeg poznajem. 400 00:21:19,478 --> 00:21:21,280 I to je povoljno. 401 00:21:21,346 --> 00:21:24,249 - Cjenjkam se. - Ne misli ozbiljno ono što kaže. 402 00:21:24,316 --> 00:21:25,651 Ne misli on to. 403 00:21:25,751 --> 00:21:28,253 - Samo se šalio. - Želim natrag svoj Rolex. 404 00:21:30,789 --> 00:21:32,624 Nazovi me, dušo. 405 00:21:38,363 --> 00:21:39,665 Želiš li nešto popiti? Soda ili nešto? 406 00:21:39,765 --> 00:21:42,000 Jer voliš voliš grickalice. Bez nepoštovanja. 407 00:21:42,100 --> 00:21:44,770 Više volim iguanu, ali.. 408 00:21:51,777 --> 00:21:55,380 Ako slučajno imate nešto o, to bi bilo sasvim u redu. 409 00:21:55,480 --> 00:21:58,016 Hvala vam, g. Payne. 410 00:21:58,116 --> 00:21:59,651 Ali ako to ikada više učiniš 411 00:21:59,718 --> 00:22:02,621 Zgazit ću rupu od blata u tvoje dupe.